Caja es conocido por su batalla contra el monolingüismo institucional que implantó el gobierno de Jordi Pujol y ha continuado el Gobierno tripartito, donde la presencia de ERC y la anuencia del PSC ha forzado el incremento de las multas lingüísticas a comerciantes que no rotulan en catalán o la aprobación de una ley de cine en la con sanciones por no cumplir cuotas de doblaje a este idioma. La lucha de Caja le llevó a presidir Convivencia Cívica Catalana (CCC), ... El libro ... se adentra en el núcleo doctrinal del catalanismo. El prólogo corre a cargo de Jon Juaristi, firme detractor del nacionalismo vasco, quien alude a esa «leyenda piadosa» que Francisco Caja contribuye a desmontar, referente al carácter puramente cultural y lingüístico de la identidad nacionalista en Cataluña. ... Edición catalana del ABC